Leçon

Par bezuth Le 04/02/2018 0

- Tu m'as fait si peur...

- Je fais toujours peur aux gens.

- Pourquoi as-tu fait ça ?

- Parce que tu y prêtes attention.

- Je ne comprends pas, à quoi je prête attention ?

- A tout. Tu appartiens à ce type de gens, tu prendras soin de moi tout au long de ma vie et ce sera ennuyant pour toi. Pour nous deux, en fait.

- Que veux-tu dire ?

- Ce que je veux dire, c'est que je m'en moque. Et je suis capable de me tuer pour te l'enseigner.

~Bezuth

Cet Impromp'text a été initialement rédigé en anglais, il a un peu perdu de sa saveur lors de la phase de traduction alors je vous pose la version originale ci-dessous, en vous priant d'excuser les erreurs de sytaxe, je suis bien loin de maîtriser la langue de Shakespeare !

- You scared me...

- I always make people afraid.

- Why did you do that ?

- Because you care.

- I don't uderstand, what do I care about ?

- About everything. You're this kind of people, you'll look after me my whole life long and it'll be boring for you. For both of us actually.

- What do you mean ?

- I mean that I don't care. And I'm able to kill myself to teach you that.

~Bezuth

condition humaine émotions maladie déguisement idées rattrapage imaginaire banal sentiments indifférence peur leçon apprendre

Ajouter un commentaire

Leçon

Avancer

Sablés en folie

>3 : Enchanted